西内SINE

我想让大家知道埃隆·马斯克的发射地点，但我最近听说亚马逊也建了一个发射地点，在德克萨斯州的范霍恩，往南大概3小时。
I want us see where Elon Musk launch site, but something I hear about more recent is Amazon guy also has launch site about Van Horn, Texas, maybe 3 hours south.

奥拉AURA

你是说那个书店老板吗?
You mean the bookstore guy?

西内SINE

他现在是世界上最富有的人，他想在许多星球上建设城市。他的观点是，人口如果分散开来会非常多。这样的话，我们将有更多的脑力，也许更多的爱因斯坦，我们可能会知道得更多。他想让人们兴奋起来。
He richest man in world now, and wants start cities on many planets. His idea is population can be very big if spread out. So more brain power, maybe more Einsteins, maybe we learn better. He wants get people excited.

科罗纳多CORONADO

前所未有的漂流，无边无际，毫无阻挡。
Rafting like never before, no banks to crash into. Just float everywhere.

西内SINE

看到了吧，科罗纳多已经明白了。
See. Coronado getting the idea.

奥拉AURA

哎，你们这些家伙。
Man - All of you guys.

西内SINE

他把它命名为新牧羊人，以你们的宇航员名字命名。
He name it New Shepherd, after your astronaut.

科罗纳多CORONADO

艾伦·谢泼德。是的。我记得这个名字。他是历史人物了。
Alan Shepherd. Yeah. I think I remember that name. He’s history, man.

西内SINE

现在历史又重演了，是吧？他们说新牧羊人已经发射了10枚火箭，然后完好无损地回收利用了，像马斯克一样。我在这里分享了一个链接，你看看。
History catching up now, huh? They say New Shepard launch 10 rockets already. And come back in one piece to reuse, like Musk. I put link in note. You will see.

新牧羊人发射场地
New Shepard Launch Site